Lanzamiento del Glosario de la ACICI
Durante la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Cancún del 10 al 14 de septiembre de 2003, la ACICI lanzó la primera versión inglesa del Glosario de la ACICI de los Términos más Utilizados en el Comercio Internacional, en Particular en el Marco de la OMC. Con motivo de la Séptima Semana de Ginebra para los miembros y observadores de la OMC no residentes, que tiene lugar en la sede de la OMC del 10 al 14 de noviembre de 2003, se lanzarán las versiones francesa y española del Glosario, así como la versión corregida del inglés. Par ello, la ACICI ha organizado una recepción el viernes 14 de noviembre de 2003 de las 13h00 a las 14h30 en el Restaurante Attique de la OMM (Organización Meteorológica Mundial), Salle D, Avenue de la Paix 7bis, Ginebra. Están invitados a la recepción los miembros y observadores de la OMC no residentes, así como otros delegados de países menos favorecidos.

Herramienta Única en su Género
Existe una infinidad de glosarios, bases de datos y diccionarios especializados en economía y comercio internacional, además de otras herramientas de referencia puestas a disposición por particulares o instituciones, y muchos se pueden consultar por Internet. Pero si lo que uno busca es un término específico como “integración” o “modulación de contingentes”, siglas de sopa de letras como “IBDD” o “DELP”, o incluso acuerdos o grupos oscuros como el “Arreglo de Madrid” o el “Grupo de Miami”, las referencias electrónicas no son la solución. A pesar de ello, la ACICI ha utilizado muchas de estas fuentes electrónicas, que si bien fueron de gran utilidad, ha demostrado con claridad que éstas no logran suplir una necesidad particular de los PMF, es decir, un diccionario multilingüe de comercio internacional que ofrezca una definición de los términos de uso más corriente entre los delegados en Ginebra, y su equivalente en los tres idiomas oficiales de la OMC.

Manual del Usuario
El Glosario se ha publicado en tres versiones separadas en español, francés e inglés. Los términos se presentan por orden alfabético, cada uno con su equivalente en los otros dos idiomas, seguido de la definición del término en cuestión. Para que sea más fácil de consultar, el Glosario se ha dividido en tres partes. La Parte I contiene las definiciones de los términos de uso corriente en el comercio internacional y en el marco de la OMC. La Parte II del glosario es una compilación de las organizaciones, grupos, asociaciones, conferencias y reuniones en el plano internacional, relacionadas con el comercio internacional y las cuestiones de la OMC. Esta parte sirve de guía para orientarse por el laberinto de grupos y organizaciones formales e informales relacionados directa o indirectamente con el comercio internacional. La Parte III contiene las abreviaturas y las siglas.